Truck drivers and rickshaw fans in India are a colorful bunch who are determined to extract every last drop of comedy from life. They express their humorous style by proudly displaying funny slogans on the back of their vehicles.
When these trucks adorned with funny inscriptions pass by on a road, you will surely laugh or at least crack a smile.
Jump to
- What was the truck’s hilarious ‘Hinglish’ message to the haters?
- Who shared the image on social networks?
- How did people react on the Internet?
What was the truck’s hilarious ‘Hinglish’ message to the haters?
The funny message on the back of the truck | Image: X
Recently, a trucker stole the show with a rather unusual message that made everyone laugh. The use of ‘Hinglish’ in the message reminded us of our attempts at language acrobatics in high school – oh, how nostalgic!
If it doesn’t look familiar, the now-viral image will surely remind you. The statement on the vehicle was humorously translated from ‘Buri nazar wale tera muh kaala’ (a term commonly used to ward off the evil eye and envy) to the hilarious ‘Bad nazar wale your face will be black’.
The original message on the back of a truck | Image: Pinterest
Who shared the image on social media?
X user @swatic12 shared the photo on microblogging site ‘X’ with the caption, “When a North Indian wants to throw shade but realizes he’s in Bengaluru,” and the internet went crazy.
How did people react on the Internet?
Commenters were eager to join in the fun with one asking: “Bad Face Nazar, Will Wale be your black? I didn’t even understand it in Hinglish.” Another jokingly replied: “When you return to India after 6 months there.” Meanwhile, a third contributor quipped: “Abuso ka tarika thoda casual nahi hai?”
Meanwhile, in another hilarious incident of getting lost in translation, another message tested everyone’s language skills. Only those familiar with the Indian skill for literal translation from Hindi to English could figure it out.
The statement humorously proclaimed: “Money doesn’t matter, but people do.” Prepare for hilarity and ‘LOL’s! The post quickly went viral and the phrase “Solid, liquid, gas is also the issue” added to the overall comedy.
Check out the viral post below:
When a North Indian wants to abuse but realizes he is in Bengaluru pic.twitter.com/5CviGHD7zt
– SwatKat💃 (@swatic12) January 10, 2024
What do you think about this? Tell us in the comments.
For more trending stories, follow us on Telegram.
Categories: Trending
Source: vtt.edu.vn